Япония, Едо, февруари 1709 г. Злокобна ветровита нощ се спуска над Двореца на шогуна в столицата Едо. Неизвестен похитител напада Токугава Цунайоши – вече стар и болнав, – и успява да го рани смъртоносно с ветрило. На фона на все по-коварните интриги в двора, Сано Ичиро е понижен до обикновен патрул. Връзката с жена му Рейко е разбита, а странен нов съюз е възникнал между двамата му най-заклети врагове Янагисава и Йенобу. Някогашната дясна ръка на Сано – Хирата, е обявен за конспиратор в заговор срещу управляващия режим. И все пак, отдадеността на Сано към Пътя на воина – кода на самурайската чест – ще го поведе към последната битка.
