В третото осъвременено издание на Българска енциклопедия “А–Я” – книжно издание, са нанесени нови данни от периода 2002–2005 година и то действително е обновено и осъвременено. Тези нови данни, обхващащи значителни събития до средата на 2005 година, са внесени в статиите за държавите – брой население, информация за внос,а износа и т. н.; последни обществено-политически промени (избори, президенти);в статиите за градовете – брой население за чуждите градове и промени в областите за българските; в биографичните статии – данни за починали дейци в този период; членове на БАН от последните избори (отразени са и в таблицата в края на книгата); в таблиците – таблиците антибиотици, витамини, градове, небостъргачи са подменени с преработените им варианти от второто издание на електронната енциклопедия; в таблиците земетресения, космонавтика, олимпийски игри са внесени дови данни съответно за последното цунами на остров Суматра, за полета на китайски космонавт, за последните олимпийски игри в Атина; в статията България – за подписания Договор за присъединяване към Европейския съюз. Направени са и корекции и допълнения в текстовете в отделите философия и религия, наложени от осъвременения прочит на съответните науки.
